邊看劇邊背單字
裝上 WordLinea 瀏覽器擴充功能，YouTube、Netflix、Bilibili 等網站的影片字幕譯成兩行，原文在上，譯文在下。選取字幕裡的生詞，釋義按這句台詞給出，詞連同前後幾句台詞和播放到的那一秒存進詞庫；到了複習時間，它帶著這句台詞回來出一道題。
怎麼用
- 在 Chrome、Edge 或 Safari 裝上 WordLinea 擴充功能，免費建立帳號並連線詞庫。
- 開啟影片內建的字幕，在播放器上點「WordLinea 字幕翻譯」，選雙語、只看譯文或只看原文。
- 選取字幕裡的生詞，影片停下，釋義按這句台詞給出；查過的詞就收藏了。
- 在詞庫裡點這個詞的出處，回到影片裡說這句話的那一秒。
- 在背的詞再出現在別的影片字幕裡，會亮起來，點開就能看釋義。
和其他字幕翻譯外掛有什麼不同？
沉浸式翻譯、Language Reactor、Trancy 也翻譯影片字幕。WordLinea 多做了翻譯之後的事：從字幕裡存下的詞記得台詞和那一秒，到期時出題，答對答錯決定下次什麼時候再背。和陪讀蛙、沉浸式翻譯、Trancy、Language Reactor 逐項比一比
支援哪些影片網站？
YouTube、Bilibili、Netflix、Disney+、Prime Video、TED、Vimeo 等網站的影片字幕都能翻譯；Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 的即時字幕邊說邊翻，裡面的詞照樣能查。
iPhone 和 iPad 上能用嗎？
能。裝上 WordLinea App，在 Safari 設定裡啟用它的擴充功能，字幕照樣翻譯，全螢幕播放時也顯示；從影片裡存的詞，出處能跳回說這句話的那一秒。
要付費嗎？
所有功能免費都能用，每週含一份 WordLinea 翻譯服務的用量；用完以後字幕改用機器翻譯，照樣能看、能查詞。Pro 只是用量更多。
複習怎麼安排？
WordLinea 用 FSRS+ 安排複習，每次複習都是一道題：先選它在原句裡的意思，熟一些改成把它填進句子的空缺，再熟就聽發音拼出來。答對還是答錯，決定它下次什麼時候回來，不用給自己打分。