選詞翻譯,按這句話給釋義
在網頁上選取一個生詞,選取範圍旁邊出現一張小便籤,點它,WordLinea 按這個詞所在的句子給出釋義。查過就收藏了:詞、原句和出處一起留進詞庫,過幾天帶著這句話回來出一道題。
怎麼用
- 裝上 WordLinea 擴充功能,免費建立帳號並連線詞庫。
- 在網頁上選取一個詞、片語或一句話,點選取範圍右上角的小便籤;也可以按右鍵,選「WordLinea:翻譯並收藏此詞」。
- iPhone 和 iPad 上,連點兩下一個詞就能查,長按選取一段文字也行。
- 查詞時可以聽單字發音、朗讀原句;查錯了,點「撤回」。
- 在擴充功能設定裡開啟「在生詞上方寫釋義」,學習中的詞上方會直接寫出它在這一句裡的意思。
和字典式的選詞翻譯有什麼不同?
WordLinea 給的是這個詞在這句話裡的意思。同一個詞在不同句子裡意思不同,各自帶著原句留下,詞頁上一個意思一張紙,背詞時也按意思分別出題。和陪讀蛙、沉浸式翻譯、Trancy、Language Reactor 逐項比一比
能查片語嗎?
能,包括拆開的片語,比如 look … up。running 和 ran 算作同一個詞。
支援哪些語言?
任何語言的網頁都能查詞,WordLinea 會認出選取的是哪種語言,讀音和音標按那門語言學習者的習慣給。釋義用你的常用語言寫;常用語言和在學的語言相同時,是用這種語言寫的簡單解釋。
翻譯服務連不上的時候呢?
先收藏下來,等翻譯服務恢復再補上釋義,詞不會丟。
複習怎麼安排?
WordLinea 用 FSRS+ 安排複習,每次複習都是一道題:先選它在原句裡的意思,熟一些改成把它填進句子的空缺,再熟就聽發音拼出來。答對還是答錯,決定它下次什麼時候回來,不用給自己打分。